發佈日期: 發佈留言

孫子兵法 用間篇

孫子兵法用間篇

原文


孫子曰:凡興師十萬,出征千里,百姓之費,公家之奉,日費千金;內外騷動,怠于道路,不得操事者,七十萬家。相守數年,以爭一日之勝。而愛爵祿百金,不知敵之情者,不仁之至也,非人之將也,非主之佐也,非勝之主也。故明君賢將,所以動而勝人,成功出於眾者,先知也。先知者,不可取於鬼神,不可象於事,不可驗於度,必取於人,知敵之情也。

故用間有五:有因間,有內間,有反間,有死間,有生間。五間俱起,莫知其道,是謂神紀,人君之寶也。因間者,因其鄉人而用之。內間者,因其官人而用之。反間者,因其敵間而用之。死間者,爲誑事於外,令吾間知之,而傳於敵間也。生間者,反報也。

故三軍之事,莫親於間,賞莫厚於間,事莫密於間。非聖智不能用間,非仁義不能使間,非微妙不能得間之實。微哉微哉,無所不用間也!間事未發,而先聞者,間與所告者皆死。

凡軍之所欲擊,城之所欲攻,人之所欲殺,必先知其守將、左右、謁者、門者、舍人之姓名,令吾間必索知之。

必索敵人之間來間我者,因而利之,導而舍之,故反間可得而用也。因是而知之,故鄉間、內間可得而使也。因是而知之,故死間爲誑事,可使告敵。因是而知之,生間可使如期。五間之事,主必知之,知之必在於反間,故反間不可不厚也。

昔殷之興也,伊摯在夏;周之興也,呂牙在殷。故惟明君賢將,能以上智爲間者,必成大功。此兵之要,三軍之所恃而動向也。


發佈日期: 發佈留言

孫子兵法 火攻篇

孫子兵法火攻篇

原文

孫子曰:凡火攻有五:一曰火人,一曰火積,一曰火輜,四曰火庫,五曰火隊。行火必有因,煙火必素具。發火有時,起火有日。時者,天之躁也;日者,月在箕、壁、翼、軫也,凡此四宿者,風起之日也。

凡火攻,必因五火之變而應之。火發於內,則早應之於外。火發兵靜者,待而勿攻,極其火力,可從而從之,不可從而止。火可發於外,無待於內,以時發之。火發上風,無攻下風。晝風久,夜風止。凡軍必知有五火之變,以數守之。

故以火佐攻者明,以水佐攻者強。水可以絕,不可以奪。

夫戰勝攻取,而不修其功者凶,命曰費留。故曰:明主慮之,良將修之。非利不動,非得不用,非危不戰。主不可以怒而興師,將不可以慍而致戰。合於利而動,不合於利而止。怒可以復喜,慍可以復悅;亡國不可以復存,死者不可以復生。故明君慎之,良將警之,此安國全軍之道也。


譯文

孫子說,舉凡火攻的形式有五種:一是焚燒敵軍的人馬,二是焚燒敵軍的糧草,三是焚燒敵軍的輜重,四是焚燒敵軍的倉庫,五是焚燒敵軍的糧道。實施火攻的必備條件是火攻器材必須平時即有準備。放火的時候一定要看準天時,起火要選對日子。所謂天時,是指氣候乾燥的時節;所謂日子,是指月亮行經箕、壁、翼、軫四個星宿位置的時候,凡是月亮經過這四個星宿的日子,就會是起風的日子。

凡用火攻,必須根據五種火攻所引起的不同變化,靈活運用各項部署方式策應。在敵營內部放火,就要及時安排兵力於外部策應。火已經燒起來可是敵軍卻依然鎮靜不亂,就應該慎重不可隨意發起進攻,等待火勢旺盛後,再根據情況作出決定,可以進攻就進攻,不可進攻就停止。火可以從外面投放,就不須等待內應,只要抓到適當時機就可以放火了。如從上風處放火,就不可以從下風處行動。白天如果風颳很久了,到了夜晚風就很容易停止了。軍隊須知曉這五種火攻的方法,運用靈活,等待適當的放火條件具備再進行火攻。

使用火攻來輔助戰事推進,效果尤為顯著,用水攻來輔助軍隊戰鬥,可以加強攻勢。水攻可以把敵軍分割隔絕,但是卻不能夠焚毀敵人的軍需物資。

所以打了勝仗,攻取了土地城邑,而不能及時論功行賞的,就會產生禍患,這種情況稱為費留。所以一位明智的國君要慎重地考慮這個問題,賢良的將帥要嚴肅地對待這個問題。沒有好處利益就不要妄動,沒有取勝的把握就不要用兵,不到危急關頭不要開戰。國君不可因一時的憤怒而發動戰爭,將帥不可因一時的怨憤而出陣求戰。符合國家利益才用兵,不符合國家利益就停止。憤怒還可以重新轉變為歡喜,怨憤也可以重新轉為高興,但是國家滅亡了就不能復仇,人死了也不能再生。所以,對待戰爭,明智的國君應該慎重,賢良的將帥應該警惕,這是安定國家保全軍隊的根本道理。


發佈日期: 發佈留言

老屋新春,修理裝潢來記錄

老屋新春,修理裝潢

房子住久了都是要修整

去年秋天有一件驚天動地的事情發生了,這也讓我的家人開始經過了一段驚悚擔心的日子。

平時住得好好的房子忽然給你來了一記重磅訊息。

目前我母親跟妹妹居住的房子是我父親打拼一生留下來的財產,是一棟五層樓的公寓;我們居住在五樓有個屋頂,屋頂主要也是我們在使用及維護;一直以來屋頂都是存在著”漏水”的大問題,應該是因為在新建過程中施工品質不良,沒有把屋頂防水工程做好,雖然是新房子卻有漏水的狀況;尤其我的房間是屬於整棟建築物的最邊間,在我小時候的印象中,遇到較大的下雨天,晚上睡覺就有可能會滴水滴到我的床舖上把我的棉被弄濕了。但是即便這樣,我們也住在這間房子裡快要四十年了!(真是辛苦了我的父母!)

雖然一直以來屋頂防水部分,我父親都有在處理,也將鐵皮屋頂搭建了起來(最近十年),但是可能在防水方式上選擇了不是很正確的方式所以效果不是很好,到了今年九月份左右我的房間天花板就掉落了較多的RC塊導致了塑膠天花板掉下來(很明顯的變形但沒整片掉下來)。

房間天花板掉下來01
照片一:我的房間塑膠天花板掉落狀況 (未拆除前)
房間天花板掉下來02
照片二:我的房間塑膠天花板掉落,可與書櫃比較狀況的嚴重性 (未拆除前)

只是剛好發生事情的時候我不住在家裡,我妹妹可能有聽到聲響前去查看,才發現到了這個情況;這讓她們兩位嚇到了,所以馬上告訴我過來看(但是因為當時我有在上”木工職人”的基礎木工課程),沒有立即處理而是拖了一兩個禮拜。

其實一開始是想要自己把舊有的塑膠天花板拆開來查看狀況如何?但是因為自己太懶惰了又沒啥經驗,又是只有自己一個人,所以才拖著;後來我媽拿了一張名片給我並且告訴我這是有幫鄰居修繕房屋的工程行,我才趕緊打電話聯繫讓他們儘快來看一下。


拆的天昏地暗,思考瞬間斷了連續性

星期四左右聯繫了工程行老闆,便開始跟他約時間先來家裡看天花板的狀況如何?該如何處理?

但是因為他人剛好不在台北,所以就排到了下星期一(2020/9/14)來看。

很快地,他來到了我家裡後看了看,就建議我們先拆除塑膠天花板他才有辦法判斷該如何處理,我們想了想也對什麼都沒看到,的確是也不知道啥狀況,也無法處理;到這裡我們都還只是想要處理我的房間部分而已,都沒有想到後面開始施作後,會發展成弄到整個家裡的舊裝潢拆除再修繕最後重新裝潢的地步,預算也就不斷地攀升了。因為只想到我的房間所以我們整理物品的時候也只是先處理我房間裡面的東西。

朋友們要知道,當一件工作要展開時,就是要安排人員施作的準備了;那天看完之後,再等到工人進來的時候已經到了9/23號了,來了之後啥都不多說就開始拆、拆、拆,從天花的塑膠天花板到裡面的柳木角材,牆面的塑膠板也拆下來了,一點時間都不浪費的呢!(工人的薪資一天3000元,很貴的呢!)

所以我房間許久未見的RC牆面就這樣再次地曝露了我的眼前,空氣中瀰漫著壁癌發霉的味道,以為看不見就沒有壁癌的發生,也看到了天花板RC嚴重掉落的慘況,甚至鋼筋也已經裸露了出來並且已經鏽蝕了。當下實在是不知道該如何形容也不知道該如何處理,腦袋一時間瞬間斷了思考。

天花板RC掉落,鋼筋鏽蝕情況
照片三:天花板RC掉落,鋼筋鏽蝕情況 (拆除後)
牆面裝潢拆除後壁癌及角落RC柱剝落情況
照片四:牆面裝潢拆除後壁癌及角落RC柱剝落情況
房間另一面牆裝潢拆除後情況
照片五:房間另一面牆裝潢拆除後情況
天花板RC掉落向另一空間延伸狀況
照片六:天花板RC掉落向另一空間延伸狀況

因為拆除了裝潢之後,看起來天花板RC掉落的狀況好像有延伸到相連的餐廳空間,但是一樣有裝潢天花板一樣也不能判斷,所以就又決定繼續的拆掉餐廳的天花板,於是我們又趕忙著移動我們家具跟物品,那段時間真是累得很慘也還要被我媽念:”怎麼又要搬東西了!”。

整個房子因為從拆除開始到結構補強再到重新裝修,是從去年九月底到今年二月中左右完成,所以有很多張照片還有故事可以說,也無法全部貼上來給大家看,後續我會慢慢再新增文章來分享的。算是讓自己總結一下這快五個月的裝修故事。

這篇的重點,還是擺在我的房間跟餐廳這兩個空間發生的事情到整間房子舊有裝潢拆除完畢為止。

從上面的幾張照片不難看出我房間的部分,真的是屋況不佳了,工程行吳老闆(以下文章稱他為吳老闆)對於這樣的屋況以及其他部分未拆除的其他房間,一直無法給我比較確切的費用,所以我也不知道該如何取捨,最後最後在拆完了餐廳區域的天花板及舊有裝潢後,真的聽從了吳老闆的建議全部拆光了再來維修房屋結構的部分,而不是他初步報價後再來施作。

畢竟在拆除的過程之中,漸漸看到了天花板的狀況以及些許的結構破裂問題,就會傾向於把屋子都來個大整修,屋頂上的防水也重新鋪設過,不然看到一項修一項,心情也是很煩悶。